Griechisch-Deutsch Übersetzung für εισιτήριο

Ticketdas
Billetdas

Billettdas
EintrittskartedieEs sollte nicht so sein, dass die Türkei im Austausch gegen kooperatives Verhalten eine Eintrittskarte für die Union erhält. Δεν πρέπει η Τουρκία να λάβει εισιτήριο για ένταξη στην Ένωση, επειδή επιδεικνύει συνεργατικό πνεύμα. Viertens: Die Maastricht-Kriterien sind die Eintrittskarte, und ich bin froh, dass die Kommission bei den Entscheidungen der letzten Monate klar an diesen Kriterien festgehalten hat. Τέταρτον, τα κριτήρια του Μάαστριχτ αποτελούν το εισιτήριο εισόδου και χαίρομαι που η Επιτροπή επέμεινε ρητά σε αυτά στις αποφάσεις που έλαβε τους τελευταίους μήνες.
FahrausweisderAber die Bahnkunden wurden aufgefordert, trotzdem den Zug mit gültigem Fahrausweis zu besteigen. Παρόλα αυτά όμως, οι επιβάτες καλούνται να διαθέτουν έγκυρο εισιτήριο για την επιβίβασή τους στο τρένο.
Fahrkartedie
In italienischen Zügen muss hingegen jeder, der ohne Fahrkarte erwischt wird, seit kurzem sogar eine Strafe von 50 Euro bezahlen. Εδώ και λίγο καιρό, όποιος ανακαλυφθεί χωρίς εισιτήριο στα ιταλικά τρένα πρέπει στην ουσία να πληρώσει πρόστιμο 50 ευρώ. Bei einem solchen Service an Bahnhöfen ist es ganz unverständlich, dass man nicht wie in anderen Ländern auch im Zug eine Fahrkarte kaufen kann. Με τέτοιου είδους εξυπηρέτηση στους σταθμούς είναι εντελώς ακατανόητο γιατί να μην μπορεί κανείς να αγοράσει εισιτήριο επάνω στο τρένο, όπως συμβαίνει σε άλλες χώρες.
Fahrscheinder
Kartedie